While I’m pretty much a strictly sub-watcher under normal circumstances, there are the occasional anime that for whatever reason I’ve enjoyed in English or had to watch the English dub of. Today I count down my five favourite anime that I’m pretty happy to watch in English. At some point I’ll have to count down my top 5 least favourite dubs, but for now I’m counting down my favourites and I’d love to know what some of your favourite dubbed anime is and why.
Please note, there will probably be no spoilers this week.
Honourable Mentions: K
Number 5: Bleach
Bleach is a weird one because I know the dub isn’t that great (not that bad, but not that great). However, given this was one of the earlier anime I watched and initially I was watching episodes in smaller than ten minute chunks on YouTube so the subs were not always done by the same group and some episodes were in English with Spanish subs, actually getting to listen to it in English and not try to work out what the slightly different translated term or name was in the subs was kind of a relief when I could access it in English. There’s definitely a fondness and a nostalgia factor at work here and realistically I mostly watch this one in Japanese now that I own the DVD’s, but when watching with others I’m pretty happy to watch this either subbed or dubbed.
Number 4: Soul Eater
Is it wrong if I admit I prefer Maka’s English voice over her Japanese? She’s one of my favourite female characters of all time, one I’ve bothered to cosplay, and I think she’s amazing but something about Laura Bailey’s delivery in the English dub really lifts this character. Again, no actually issue with the original Japanese and I prefer Black Star in Japanese to English (though personally I’d prefer him on mute) but overall this is one of my favourite anime and I watch it in English about half the time I watch it.
Number 3: Full Metal Alchemist Brotherhood
This is another anime I originally watched online, somewhere, because everyone said it was amazing and I didn’t have access. The version I watched just happened to be an English dub and I really fell in love with the characters. By the time I was able to by a DVD copy of this anime, I kind of felt the English voices fit things just right and I actually find it odd when watching this one in Japanese. There’s a real energy to the cast and the characters really do come through beautifully in the dub.
Number 2: Sword Art Online
While I love the Japanese of this one, this is an anime that I’ve used on multiple occasions to get people into watching anime so I’ve watched the dub, a lot. At first it kind of bothered me but over multiple watches, the voices have definitely grown on me. There are some characters that really do give a fairly impressive performance in the cast and while I prefer Kirito speaking Japanese, he works quite well in the English dub. More importantly, most of the people I’ve watched it with have been impressed by the voice acting given most of them had previously had limited experience with anime and most of the dubs they had been familiar with were 90’s ones which we should probably all agree just weren’t very good.
Number 1: Steins;Gate
Yes, it is the original Steins;Gate series. I’ve mentioned in more than one comment online that this one of the few series where I prefer the dub. Not only are the cast amazing, it relieves the problem of the very quick dialogue and multiple characters speaking at the same time. While I have no issues with subs, when the subs cover a third of the screen and pass so quickly you can’t read it all at times, it becomes a slight distraction from the overall enjoyment. Watching this in English is a joy and one I would happily recommend skipping the subs on and just switching straight to dub.
What are some of your favourite dubs?
Thanks for reading.
Consider supporting the blog by: